P.Ryl. 11

Trismegistos: 64887

Transcription based on: Hunt, Arthur S., ed. “11. Christian Fragment.” Page 20 in Catalogue of the Greek Papyri in the John Rylands Library Manchester: Volume I Literary Texts (Nos. 1–61). Manchester: Manchester University Press, 1911. Note that Hunt suggests it might possibly be a letter; the Trismegistos entry similiarly posits "letter?", thus my classification as "Letter."

Fragment 1

recto

  1. [...].[...].[.....]
  2. [...]α̣γραφην υμιν κατα μερος*
  3. [...].αυτης ελευθερωση αυτ.*
  4. [...]. ει ουν επισταμεθα την
  5. [...]ει προνοιαν ποιουμενη
  6. [...]ατηρη ι̣σως προς τω
  7. [φοβε]ρω βηματι χ(ριστο)υ του θ(εο)υ ημω(ν)*
  8. [...]φ[..].
  1. [...].[...].[.....]
  2. [...]ṭọ write to you in detail*
  3. [...]this sets free him/her*
  4. [...]. if then we know the
  5. [...].. foreknowledge making
  6. [...]..... p̣ẹṛhaps to the
  7. [terri]ble judgment seat of C(hris)t of G(o)d of u(s)*
  8. [...].[..].

… to write to you in detail … this sets her/him free … if then we know the … foreknowledge making … perhaps to the terrible judgment seat of Christ our God …

Notes